diff --git a/frontend/src/i18n/zh-cn.json b/frontend/src/i18n/zh-cn.json
index 51801a59..1aea4134 100644
--- a/frontend/src/i18n/zh-cn.json
+++ b/frontend/src/i18n/zh-cn.json
@@ -39,7 +39,9 @@
     "update": "更新",
     "upload": "上传",
     "openFile": "打开文件",
-    "continue": "继续"
+    "continue": "继续",
+    "fullScreen": "切换全屏",
+    "discardChanges": "放弃更改"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "下载文件",
@@ -136,7 +138,9 @@
     "uploadFiles": "正在上传 {files} ...",
     "uploadMessage": "选择上传选项。",
     "optionalPassword": "密码（选填，不填即无密码）",
-    "resolution": "分辨率"
+    "resolution": "分辨率",
+    "deleteUser": "你确定要删除这个用户吗？",
+    "discardEditorChanges": "你确定要放弃所做的更改吗？"
   },
   "search": {
     "images": "图像",
@@ -218,6 +222,7 @@
     "shareDeleted": "分享已删除！",
     "singleClick": "使用单击来打开文件和文件夹",
     "themes": {
+      "default": "系统默认",
       "dark": "深色",
       "light": "浅色",
       "title": "主题"
diff --git a/frontend/src/i18n/zh-tw.json b/frontend/src/i18n/zh-tw.json
index 26da1978..fdb2447c 100644
--- a/frontend/src/i18n/zh-tw.json
+++ b/frontend/src/i18n/zh-tw.json
@@ -6,10 +6,13 @@
     "copy": "複製",
     "copyFile": "複製檔案",
     "copyToClipboard": "複製到剪貼簿",
+    "copyDownloadLinkToClipboard": "複製到剪貼簿", 
     "create": "建立",
     "delete": "刪除",
     "download": "下載",
-    "hideDotfiles": "",
+    "file": "檔案",
+    "folder": "資料夾",
+    "hideDotfiles": "隱藏隱藏檔案",
     "info": "資訊",
     "more": "更多",
     "move": "移動",
@@ -30,20 +33,29 @@
     "selectMultiple": "選擇多個",
     "share": "分享",
     "shell": "切換 shell",
+    "submit": "提交",
     "switchView": "切換顯示方式",
     "toggleSidebar": "切換側邊欄",
     "update": "更新",
-    "upload": "上傳"
+    "upload": "上傳",
+    "openFile": "開啟檔案",
+    "continue": "繼續",
+    "fullScreen": "切換全螢幕",
+    "discardChanges": "放棄變更"
   },
   "download": {
     "downloadFile": "下載檔案",
     "downloadFolder": "下載資料夾",
-    "downloadSelected": ""
+    "downloadSelected": "下載已選擇"
+  },
+  "upload": {
+    "abortUpload": "你確定要中止嗎？"
   },
   "errors": {
     "forbidden": "您無權訪問。",
     "internal": "伺服器出了點問題。",
-    "notFound": "找不到檔案。"
+    "notFound": "找不到檔案。",
+    "connection": "無法連接到伺服器。"
   },
   "files": {
     "body": "内容",
@@ -60,7 +72,8 @@
     "size": "大小",
     "sortByLastModified": "按最後修改時間排序",
     "sortByName": "按名稱排序",
-    "sortBySize": "按大小排序"
+    "sortBySize": "按大小排序",
+    "noPreview": "此檔案無法預覽。"
   },
   "help": {
     "click": "選擇檔案或目錄",
@@ -95,6 +108,7 @@
     "currentlyNavigating": "目前目錄：",
     "deleteMessageMultiple": "你確定要刪除這 {count} 個檔案嗎?",
     "deleteMessageSingle": "你確定要刪除這個檔案/資料夾嗎?",
+    "deleteMessageShare": "你確定要刪除這個分享（{path}）嗎？",
     "deleteTitle": "刪除檔案",
     "displayName": "名稱：",
     "download": "下載檔案",
@@ -117,11 +131,16 @@
     "replace": "替換",
     "replaceMessage": "您嘗試上傳的檔案中有一個與現有檔案的名稱存在衝突。是否取代現有的同名檔案？",
     "schedule": "計畫",
-    "scheduleMessage": "請選擇發佈這篇貼文的日期。",
+    "scheduleMessage": "請選擇發佈這篇貼文的日期與時間。",
     "show": "顯示",
     "size": "大小",
     "upload": "上傳",
-    "uploadMessage": "選擇上傳項。"
+    "uploadFiles": "正在上傳 {files} ...",
+    "uploadMessage": "選擇上傳項。",
+    "optionalPassword": "密碼（選填，不填即無密碼）",
+    "resolution": "解析度",
+    "deleteUser": "你確定要刪除這個使用者嗎?",
+    "discardEditorChanges": "你確定要放棄所做的變更嗎?"
   },
   "search": {
     "images": "影像",
@@ -138,10 +157,10 @@
     "administrator": "管理員",
     "allowCommands": "執行命令",
     "allowEdit": "編輯、重命名或刪除檔案/目錄",
-    "allowNew": "創建新檔案和目錄",
+    "allowNew": "建立新檔案和目錄",
     "allowPublish": "發佈新的貼文與頁面",
     "allowSignup": "允許使用者註冊",
-    "avoidChanges": "(留空以避免更改)",
+    "avoidChanges": "（留空以避免更改）",
     "branding": "品牌",
     "brandingDirectoryPath": "品牌資訊資料夾路徑",
     "brandingHelp": "您可以通過改變例項名稱，更換Logo，加入自定義樣式，甚至禁用到Github的外部連結來自定義File Browser的外觀和給人的感覺。\n想獲得更多資訊，請檢視 {0} 。",
@@ -150,17 +169,24 @@
     "commandRunnerHelp": "在這裡你可以設定在下面的事件中執行的命令。每行必須寫一條命令。可以在命令中使用環境變數 {0} 和 {1}。關於此功能和可用環境變數的更多資訊，請閱讀{2}.",
     "commandsUpdated": "命令已更新！",
     "createUserDir": "在新增新使用者的同時自動建立使用者的個人目錄",
-    "customStylesheet": "自定義樣式表",
+    "tusUploads": "分塊上傳",
+    "tusUploadsHelp": "File Browser 支援分塊上傳，在不佳的網絡環境下也可進行高效、可靠、可續的檔案上傳",
+    "tusUploadsChunkSize": "分塊上傳大小，例如 10MB 或 1GB",
+    "tusUploadsRetryCount": "分塊上傳失敗時的重試次數",
+    "userHomeBasePath": "使用者主目錄的路徑",
+    "userScopeGenerationPlaceholder": "自動生成目錄範圍",
+    "createUserHomeDirectory": "建立使用者主目錄",
+    "customStylesheet": "自定義樣式表（CSS）",
     "defaultUserDescription": "這些是新使用者的預設設定。",
     "disableExternalLinks": "禁止外部連結（幫助文件除外）",
-    "disableUsedDiskPercentage": "Disable used disk percentage graph",
+    "disableUsedDiskPercentage": "停用已使用磁碟空間百分比圖",
     "documentation": "幫助文件",
     "examples": "範例",
     "executeOnShell": "在Shell中執行",
     "executeOnShellDescription": "預設情況下，File Browser通過直接呼叫命令的二進位制包來執行命令，如果想在shell中執行（如Bash、PowerShell），你可以在這裡定義所使用的shell和參數。如果設定了這個選項，所執行的命令會作為參數追加在後面。本選項對使用者命令和事件鉤子都生效。",
     "globalRules": "這是全局允許與禁止規則。它們作用於所有使用者。您可以給每個使用者定義單獨的特殊規則來覆蓋全局規則。",
     "globalSettings": "全域設定",
-    "hideDotfiles": "",
+    "hideDotfiles": "隱藏隱藏檔案",
     "insertPath": "插入路徑",
     "insertRegex": "插入正規表示式",
     "instanceName": "例項名稱",
@@ -171,7 +197,7 @@
     "newUser": "建立使用者",
     "password": "密碼",
     "passwordUpdated": "密碼已更新！",
-    "path": "",
+    "path": "路徑",
     "perm": {
       "create": "建立檔案和資料夾",
       "delete": "刪除檔案和資料夾",
@@ -189,18 +215,21 @@
     "rules": "規則",
     "rulesHelp": "您可以為該使用者製定一組黑名單或白名單式的規則，被屏蔽的檔案將不會顯示在清單中，使用者也無權限存取,支持相對於目錄範圍的路徑。",
     "scope": "目錄範圍",
+    "setDateFormat": "顯示精確的日期格式",
     "settingsUpdated": "設定已更新！",
-    "shareDuration": "",
-    "shareManagement": "",
-    "singleClick": "",
+    "shareDuration": "分享期限",
+    "shareManagement": "分享管理",
+    "shareDeleted": "分享已刪除！",
+    "singleClick": "使用單擊開啟檔案和目錄",
     "themes": {
+      "default": "系統預設",
       "dark": "深色",
       "light": "淺色",
       "title": "主題"
     },
     "user": "使用者",
-    "userCommands": "使用者命令",
-    "userCommandsHelp": "指定該使用者可以執行的命令，用空格分隔。例如：",
+    "userCommands": "使用者命令（Shell 命令）", 
+    "userCommandsHelp": "指定該使用者可以執行的命令（Shell 命令），用空格分隔。例如：",
     "userCreated": "使用者已建立！",
     "userDefaults": "使用者預設選項",
     "userDeleted": "使用者已刪除！",
@@ -211,7 +240,7 @@
   },
   "sidebar": {
     "help": "幫助",
-    "hugoNew": "Hugo New",
+    "hugoNew": "Hugo 新建",
     "login": "登入",
     "logout": "登出",
     "myFiles": "我的檔案",